92/32、90/22、CM80、40KK などのコードは便利な検索キーです。製造図面ではありません。これを使用して適切なマシン ファミリを見つけ、寸法とインターフェイスを確認して、交換品が適合するかどうかを判断します。
現在の EJS Web サイトには、互いに大きく異なるコードに基づく並列二軸スクリュー バレルの作業がリストされています。単純な直径の参照もあれば、文字と数字を組み合わせたもの、スラッシュを使用したものもあります。この混合リストは、購入者が交換の問い合わせに実際に持ち込んだ識別子を反映しているため、貴重です。また、同様に見えるコードが必ずしも 1 つの命名規則に従っているとは限らないという、中心的なリスクも露呈します。
このガイドはユニバーサル デコーダを発明するものではありません。公開されている EJS コード リストで何が確立できるのか、何が確立できないのか、鋼材を切断する前にどのような証拠がギャップを埋めるのかを示します。
現在の EJS コード インベントリから開始する
のEJS平行二軸スクリューバレルカテゴリー現在、次の例が挙げられています。40KK, Ø45, CM58, 67/22, 68/25, CM80, 114/32, 92/28, 92/32, 90/16, 90/22, 75/32, 81/17そしてØ250。のEJS押出機バレルのページ同じ名前のセットを与え、直径スタイルの範囲も次のように示します。Ø45/2～Ø250/2.
カテゴリページが繰り返されます114/32。以下の表では、ルックアップ リストを読み取り可能にするためにのみ重複を削除しています。エンジニアリング指定を変更したり再解釈したりするものではありません。
| 公開フォーマット | EJSの例 | お問い合わせ段階でも安心してご利用いただけます | 証拠なしに推測しないでください |
|---|---|---|---|
| 直径スタイル | Ø45, Ø250、バレルページ表記法Ø45/2～Ø250/2 | 製品の公称サイズとツインボアのコンテキストの最初のフィルターとして使用します。 | 正確な穴の形状、中心距離、ネジの外径、作動クリアランス、または全長。 |
| 文字番号ファミリー | 40KK, CM58, CM80 | 文字と数字を 1 つの識別子として保持します。メーカー、モデル、ドキュメントと照合してください。 | 数字だけが測定された直径に等しいとか、2 つのブランドが同じように文字を使用しているとか。 |
| スラッシュスタイルファミリー | 67/22, 68/25, 75/32, 81/17, 90/16, 90/22, 92/28, 92/32, 114/32 | 完全なペアを使用して、可能性のあるシリーズと処理単位のレコードを見つけます。 | 最初の数値は常に 1 つの正確な直径であり、2 番目の数値は常に 1 つの普遍的な比率です。 |
1 つのユニバーサル デコード ルールが失敗する理由
購入者はよく次のようなコードを目にします。90/32最初の数値をネジの直径、2 番目の数値を L/D として読み取ります。その読み取りは、文書化された一連のマシン内では正しい可能性があります。混合置換リストにあるすべてのコードに対する包括的なルールとしては安全ではありません。
現在の OEM 資料は、ソースが重要である理由を説明しています。 KraussMaffei は、その逆回転 KMD ポートフォリオを 36D、32D、26D のプロセス長シリーズで説明しています。そのプロファイル押出のページには、32 L/D の平行 90 mm ユニットの構成例が示されています。 KraussMaffei の公式パンフレットでは、より完全な名称が使用されています。KMD90-32/P。対照的に、シンシナティのバッテンフェルドでは、ツインEX姓と公式の事例では、ツインEX 93-34平行二軸押出機。
これらの例は、番号のペアがそのメーカーとシリーズに関連付けられた場合にのみ意味を持つことを示しています。句読点もレコード間で異なります。あるソースではスラッシュが使用され、別のソースではハイフンが使用され、別のソースでは文字 D で比率が表示される場合があります。置換の問い合わせでは、メモリからコードを正規化するのではなく、元の形式を保持してソース ドキュメントを追加する必要があります。
EJS は、同社の並行交換ハードウェアが KraussMaffei、Battenfeld-cincinnati、および Theysohn 押出機にサービスを提供していると述べています。 EJS は、ここでは、OEM メーカーやこれらのブランドの認定関連会社ではなく、独立した交換メーカーとして紹介されています。正確な互換性は依然として部品固有のエンジニアリング チェックによって決まります。
類似したコードは警告であり、互換性の証拠ではありません
EJS リストには、リスクを可視化する 2 つのペアが含まれています。90/16そして90/22、プラス92/28そして92/32。最初の番号で部品を注文するのに十分な場合、2 番目の番号は存在する理由がありません。完全なコードを保存し、図面でそうでないことが証明されるまで、各ペアを別個のレコードとして扱います。
| 比較 | ウェブサイトが定めるもの | 引用する前に確認しなければならないこと |
|---|---|---|
| 90/16対90/22 | EJS ではそれらを個別にリストします。 | OEM、完全なモデル、プロセスの長さ、スクリューの形状、バレルのゾーニング、ドライブエンドとフランジのインターフェイス。 |
| 92/28対92/32 | EJS では両方を平行二軸スクリューバレルの例として挙げています。 | 接尾辞がその正確なソースのプロセス長に加えて、製造されたすべての寸法を示すかどうか。 |
| CM58対CM80 | どちらも文字と数字の識別子として表示されます。 | CM の背後にあるマシン ファミリ、公称サイズの規則、世代、シリアル範囲、および図面の改訂。 |
| Ø45対Ø45/2 | どちらのフォームも EJS ページ全体に表示されます。 | 記録にネジのサイズ、各バレルのボア、2 ボアのアセンブリ、またはカタログのグループが記載されているかどうか。 |
最初の交換では句読点を変換しないでください。の写真KMD90-32/PRFQ には次のように入力しないでください。90/32。欠落している KMD と P には、間違ったアーカイブ図面が選択されるのを防ぐコンテキストが含まれている可能性があります。
公開されたサイズ範囲を一部の約束ではなくページ範囲として読み取ります
現在のEJSツイン平行ねじバレル 商品ページ25 ～ 220 の利用可能なボア径を公開しています。パラレル カテゴリには次の名前も付けられています。Ø250、一方、押出機バレルのページでは、その並列ツインシリンダー範囲を次のように書き込みます。Ø45/2～Ø250/2.
これらのステートメントは、範囲と表記法が異なるページに存在します。注意して読むことは、最大の範囲を選択し、その範囲内ですべての構築を約束することではありません。注意して読むと、EJS は幅広いサイズ範囲にわたる平行二軸スクリュー バレルの経験を公開している一方、1 つのスクリュー、1 つのバレル、または 1 つの完全なアセンブリの製造可能性は、その図面、材質、処理、および長さに照らして確認する必要があると記載されています。
範囲は、購入者が何を交換するかによっても変わります。スクリュー ペア、ベア バレル、ライニング バレル、フィード スロート、およびフランジ アセンブリはマシン コードを共有できますが、異なる製造入力が必要です。 EJS は押出機バレルのページで、フィードスロートとフランジをアセンブリとして製造し、そのアセンブリに対して漏れテストを実行できると述べています。これは、見積書にそれらのコンポーネントと必要なテストが明確に含まれている場合にのみ関係します。
コードを図面レベルの検証に変換する
有用な識別プロセスには 2 つのゲートがあります。ゲート 1 は、可能性のあるマシン ファミリを見つけます。ゲート 2 は実際の部品を確認します。ゲート 1 の後に生産をリリースしないでください。
| 検証フィールド | 最良の証拠 | コードで置き換えられない理由 |
|---|---|---|
| マシンのアイデンティティ | 銘板の写真、フルモデル、シリアル番号、年、およびオリジナルのマニュアルページ。 | 1 つのコードが世代を超えて存続することも、不完全な保守記録にコピーされることもあります。 |
| ネジペア | 全長と作動長、外径、中心距離、螺旋と断面の形状、回転、タイミングマーク、ドライブエンド。 | このコードは、動作プロファイルやギアボックスの接続を再現しません。 |
| バレルボア | 両ボア径、中心距離、真直度、摩耗マップ、測定位置。 | 呼び径は、完成した穴の形状や許容作動クリアランスではありません。 |
| バレルインターフェイス | フランジの輪郭、レジスター、ボルト パターン、入口、出口、通気口、センサー、加熱および冷却の位置。 | 関連する処理サイズの機械では、異なるハウジングと接続レイアウトを使用できます。 |
| 材料系 | ベーススチール、熱処理、作業面の材質、硬度要件および証明書。 | 素材と処理は購入時の選択肢であり、サイズ名に確実にコード化されているわけではありません。 |
| 処理義務 | ポリマー、配合、充填剤、再生材、出力、スクリュー速度、トルク、温度、摩耗履歴。 | 同じ機械ファミリーで、さまざまな摩耗、腐食、熱負荷に耐えることができます。 |
| 承諾 | 承認された図面、重要寸法リスト、検査方法、報告書フォーマットおよび文書要件。 | 一致するラベルは、納入された部品が購入仕様と一致することを証明するものではありません。 |
オリジナルの図面が入手できない場合は、摩耗したネジやバレルを疑いの余地のないマスターに変えないでください。摩耗したゾーンにマークを付け、いくつかの軸方向の位置を測定し、まだ元の形状を表していると思われる表面を特定します。 EJSカスタムスクリューバレル製造ガイドより完全なフィールド測定ワークフローが実現します。サンプルは役に立ちますが、マシンの ID と嵌合部品の記録が依然として重要です。
素材と摩耗保護はサイズコードの外側にあります
現在の EJS ツイン平行ねじバレルのページには、人気のある材料オプションとして 38CrMoAlA、34CrAlNi7、31CrMoV9、40Cr、42CrMo、D2、SKD61 がリストされています。処理またはライニングのルートとして、全面窒化処理、平行ツインバレル用バイメタル超硬ライナー、平行ツインスクリュー用バイメタル合金コーティング、SKD61ライニングなどが挙げられています。
このリストは、すべてのグレードと処理をすべてのコードと組み合わせられることを保証するものではありません。また、耐用年数ランキングでもありません。見積書では、選択した構造を実際のポリマー、フィラー、リサイクル内容、動作温度、腐食履歴、摩耗位置、および嵌合コンポーネントと結び付ける必要があります。
| ウェブサイトに掲載されているルート | RFQで指定する内容 | 書いてはいけないこと |
|---|---|---|
| 全面窒化処理 | 名称ベース鋼、必要な窒化処理ケース、硬さ方法、描画面および検査証拠。 | 「長寿命のため窒化処理」されており、測定可能な合格要件はありません。 |
| バイメタル超硬バレルライナー | ライナーまたは合金の指定、カバーされた穴の長さ、層の要件、接着または完全性のチェック、およびネジの表面の一致。 | 製造された寿命の増加、またはすべてのバイメタル合金が同じ性能を発揮するという主張。 |
| ネジのバイメタル合金コーティング | コーティングまたはハードフェーシングの指定、カバーされたフライトゾーン、層の要件、仕上げ寸法、および嵌合バレルの状態。 | サイズコードのみに基づいて材料を選択します。 |
| SKD61裏地 | 裏地付きエリア、構造の詳細、熱処理、硬度要件、および描画インターフェイス。 | グレード名が完全な構造を定義するという前提。 |
古い Web サイトの表にある番号にも同じ注意が当てはまります。 EJS カタログ、製品表、および現在の設計見積書が異なる場合は、特定の部品について確認され、承認された図面または見積書に記載された値を使用して注文する必要があります。サイズコードの記事は、一般的な材料表を部品固有の保証に変えてはなりません。
交換用の識別パックを 6 つの手順で作成します
- マシンのアイデンティティを写真に撮ります。銘板全体に焦点を当てて撮影します。モデル、シリアル番号、または電気データが 1 フレームで読み取れない場合は、別の近接写真を追加します。
- コードを正確にコピーします。文字、ゼロ、スラッシュ、ハイフン、接尾辞を保持します。コードの出所を記入します:銘板、マニュアル、図面、購入記録、または部品上のマーク。
- 原本書類を集めます。処理装置の図面、ネジの図面、バレルの図面、BOM または元の部品番号を送信してください。すべてのシートにリビジョンと単位を含めます。
- 両方の嵌合面を記録します。ネジの場合は、駆動端と排出端の両方を捕らえます。バレルの場合は、入口、出口、フランジ、レジスタ、ボルト パターン、ポート、および加熱または冷却接続をキャプチャします。
- データムを使用して測定します。機器、基準点、測定位置を記載します。ツインボアの場合は、1 つの便利な読み取り値ではなく、いくつかの軸方向ステーションで両方のボアと中心距離を記録します。
- 処理義務を追加します。ポリマーと配合、充填剤または繊維、リサイクル内容、出力、スクリュー速度、トルクまたは負荷の傾向、温度、観察された摩耗、および交換によって解決すると予想される問題を述べます。
出荷前に、型式コードではなく承認図と照らし合わせて検査してください。 EJS は、カスタマイズされた平行二軸スクリュー バレルは製造中に図面に対して少なくとも 5 回チェックされ、最終検査報告書が提供されると述べています。製品ページには、付属のスクリューバレルに検査報告書と材質証明書が付属しているとも記載されています。最終レポートが役立つように、見積書と注文書に必要な正確な文書と重要な測定フィールドを記載します。ライブEJSスクリューバレル品質検査ガイドでは、これらの文書を受入記録に変換する方法について説明します。
コードベースの交換見積依頼を準備する
コードを使用してリクエストを開始し、それを製造可能にする証拠を添付します。直径のみまたはトリミングされたラベルのみを送信しないでください。最終的な寸法、材質、処理、検査箇所は承認された見積書と図面で確認する必要があります。
よくある質問
平行二軸押出機の 92/32 は何を意味しますか?
コードだけから普遍的な意味を割り当てないでください。一部の文書化された機械ファミリーでは、数値のペアが公称ねじサイズとプロセス長さを参照する場合がありますが、この規則は正確な OEM モデル、マニュアル、または図面から確認する必要があります。 92/32 をメーカー、完全なモデル、シリアル番号、および処理装置の文書とともに送信します。
92/28 と 92/32 ツイン スクリュー バレルは交換可能ですか?
互換性は想定されていません。 EJS では、92/28 と 92/32 を別々にリストします。交換品として扱う前に、機械の完全な指定、プロセス長、スクリューの形状、バレルのゾーニング、ドライブ接続、フランジ、ポート、ボア寸法、中心距離を確認してください。
CM80というのはバレル口径がちょうど80mmという意味でしょうか？
コードだけからではありません。元のマシンのドキュメントでその意味が確認されるまで、CM80 を完全なファミリー識別子として扱ってください。穴と中心距離の両方を測定し、機械メーカー、モデル、シリアル番号を問い合わせに含めてください。
平行 2 ネジのサイズ コードは、代替品を製造するのに十分ですか?
いいえ。このコードは、マシン ファミリやアーカイブされたレコードを見つけるのに役立ちます。製造には依然として、スクリューとバレルの形状、ドライブエンド、ボア中心距離、フランジとレジスター、ボルトパターン、ポート、材料、処理および検査要件をカバーする承認された仕様が必要です。
EJS にはどの平行二軸スクリュー バレル コードがリストされていますか?
現在の EJS ページには、40KK、Ø45、CM58、67/22、68/25、CM80、114/32、92/28、92/32、90/16、90/22、75/32、81/17、Ø250 がリストされています。押出機バレルのページには、Ø45/2 ～ Ø250/2 の直径スタイルのツインシリンダーの範囲も記載されています。各問い合わせには依然として正確な機械と部品のデータが必要です。
EJSは平行二軸スクリューバレルについてどのような材質と処理をリストしていますか?
現在の EJS 製品ページには、材料オプションとして 38CrMoAlA、34CrAlNi7、31CrMoV9、40Cr、42CrMo、D2、および SKD61 がリストされています。全身窒化処理、平行ツインバレル用バイメタル超硬ライナー、平行ツインスクリュー用バイメタル合金コーティング、SKD61ライニングなどが記載されています。プロセスと部品の最終選択を確認する必要があります。
原画がない場合は何を送ればよいですか？
読み取り可能な機械の銘板、正確なコードとそのソース、完全なモデルとシリアル番号、すべてのインターフェースの写真、記載されたデータムに関連付けられた校正測定値、両方のボア測定値、中心距離、マークされた摩耗サンプル（利用可能な場合）、材料記録、プロセス義務および摩耗履歴を送信してください。摩耗したサンプルを未使用のマスターとして扱うべきではありません。
