同方向回転対逆回転ツインスクリュー

上の矢印は単なる定義です。製造には十分ではありません。サプライヤーは、どちらの端を基準として使用したか、どのネジが左か右か、各ネジがドライブ シャフトにどのように接続されているかを知る必要があります。

既存の押出機の場合、有益な質問は「共回転または逆回転を購入するべきか?」ということではありません。役に立つ質問は、「このマシンはどのアーキテクチャを使用していますか? それを証明する証拠は何ですか?」です。回転の変更はマシンの再設計の問題です。通常の同等のスクリューとバレルの交換ではありません。

2 つのシステム間で何が変わるのでしょうか?

回転は、ギアボックスの出力、スクリューの形状、シャフトの接続、および 2 つの動作プロファイル間の関係に影響を与えます。また、どの置換の詳細が最も重要かも変わります。以下の表は、メンテナンスおよび購買チーム向けに書かれたものであり、完全に新しい押出プロセスを選択するためのものではありません。

既存の押出機の回転をどのように識別しますか?

記録から始めて、それをマシンと照合して確認します。古い購入説明は不完全な場合があり、モデル名にバリエーションがある場合があります。製造図面を要求する前に、次のチェックのうち 1 つ以上を使用してください。

1. 機械の銘板を写真に撮ります。メーカー、完全なモデル、シリアル番号、製造年がある場合はそれも含めます。
2. ギアボックスまたはシャフトの図面を見つけます。2 つの出力、中心距離、回転、ドライブ接続を識別する必要があります。
3. 視聴終了をマークします。写真に「駆動側から見た」または「排出側から見た」と記入してください。この参照なしに時計回りの矢印を送信しないでください。
4. 取り外す前に左右に印を付けてください。各ネジとシャフトに留まる耐久性のあるタグを使用します。マテリアルフローの矢印を追加します。
5. ネジの噛み合わせを写真に撮ります。ペア全体の写真を撮り、ドライブエンド、排出エンド、および移行ゾーンのビューを閉じます。
6. 記録と部品を比較します。図面と取り外した部品が一致しない場合は、生産を中止し、差異を解消してから生産してください。

ネジをまだ取り外せない場合は、ギアボックスの図面、既存のメンテナンス写真、機械メーカーの部品記録をお送りください。 RFQ 写真を撮るためにガードを開けたり、回転部品に近づいたりしないでください。機械メーカーのロックアウトおよび検査手順に従ってください。

平行とは自動的に共回転を意味するものではありません

「平行」と「円錐」は、ねじの軸と直径の形状を表します。 「共回転」と「逆回転」は動きを表します。これらは、置換仕様では別個のフィールドです。

この区別により、一般的なショートカットが防止されます。購入者は 2 つの平行な穴を見て、機械が共回転しているとラベルを付けます。それは間違いかもしれません。 KraussMaffei の現在の逆回転ポートフォリオにはパラレル シリーズとコニカル シリーズの両方が含まれていますが、EJS の現在のポートフォリオにはペレタイザーツインスクリューバレル共回転押出機について説明されています。

RFQ では、平行または円錐形、同方向回転または逆回転、図面に示されている噛み合い配置、および左/右ドライブの詳細の 4 つの個別の説明を使用します。不明な分野がある場合は、推測ではなく、その分野に「不明」というラベルを付けて写真を送信してください。

各交換タイプには何が必要ですか?

モジュール式共回転部品用

すべてのネジ要素を取り外して、マークのない 1 つのボックスに入れないでください。駆動端から排出端までの順序を記録し、2 つのシャフトを分離したままにして、すべての遷移を写真に撮ります。シャフト、スプライン、またはキーの接続部、および要素の外径と内径を測定します。

バレルセクションにも位置データが必要です。 EJSの現在セグメントバレルページ接続が異なる可能性があるため、購入者にセクションが前部、中央、後部のいずれに位置するかを明記するよう求めています。セクション番号、ポートの位置、ヒーターまたは冷却機能、ボルト パターン、隣接する面を追加します。

適合する逆回転部品用

ネジはラベルを付けたペアとして保管してください。円錐セットの小さい直径と大きい直径、または平行セットの作業直径を記録します。全長、作動長、中心距離、スクリューハンド、ドライブエンドのスプラインまたはキー、スラスト面、先端の形状を追加します。バレルについては、すべてのフランジ、取り付け面、供給口、ベント、センサー穴、加熱ゾーン、冷却通路を表示します。

短いサイズのコードを共有する 2 台のマシンが交換可能な部品を使用していると想定しないでください。同じ呼び径でも、異なるギアボックス、スプライン、長さ、またはバレル接続に取り付けることができます。承認された製造図面は、鋼材を切断する前にこれらのギャップを埋める必要があります。

交換を遅らせる6つの注文ミス

1. 直径のみでのご注文も可能です。直径は、長さ、中心距離、ドライブ接続、または動作プロファイルを定義するものではありません。
2. 表示終了なしで回転矢印を送信します。駆動側から時計回り、反対側からは反時計回りとなります。
3. 取り外した後、左右のパーツを混ぜます。一致したペアには、検査、梱包、図面の承認を通じて永久的な識別が必要です。
4. スクリューエレメントのシーケンスが失われます。ばらばらの要素が入ったバッグでは、元のプロセスの配置がわかりません。
5. バレルセクションの位置は無視します。ポート、接続、隣接する面はラインに沿って変更される場合があります。
6. 着用寸法を元のサイズとしてコピーします。測定値が図面、磨耗していない参照領域、または磨耗した作業面から得られたものであるかどうかを述べます。

最初にラベルを付け、分解する前に写真を撮り、記載された基準点から測定し、確認された寸法を摩耗測定値から分離します。交換サプライヤーは、各番号を図面、場所、または物理的な表面まで追跡できます。

アーキテクチャを確認してから材料を選択します

材質と摩耗保護は重要ですが、回転、スプライン、形状が間違っている部品を救うことはできません。まずマシンのインターフェースを確認します。次に、樹脂、充填剤、強化材、腐食性添加剤、動作温度、出力目標、観察された摩耗箇所について説明します。

EJS は現在、窒化、バイメタル、ライニングのオプションを全社にわたってリストしています。平行二軸スクリューバレル, プラスチックコンパウンドツインスクリューバレルバレルページをセグメント化します。公開されたリストは出発点であり、自動的に選択されるものではありません。最終的な推奨事項は、確認された配合、部品の形状、摩耗パターンと一致する必要があります。

供給ゾーンまたは混練ゾーン付近の摩耗は、加熱されたバレルに沿った腐食とは別の問題です。損傷箇所からの近くの写真と測定値を送信してください。元の部品が供給されてから配合が変更された場合は、RFQ にその旨を記載してください。

よくある質問